Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Have a Break With S.

Have a Break With S.

Dois dias em Berlim

Regra número 1 desta viagem: andar a pé para todo o lado!

Aqui fica o top das minhas impressões de Berlim... Have a Break ;)

 

1. Alexanderplatz

 

Trata-se de uma praça grande e ampla, rodeada de diversos edifícios, muito próxima da Berliner Fernsehturm (a conhecida "torre de TV de Berlim"). Ideal para sentar por uns momentos e observar quem passa e o que se passa! 

alex.jpg

alex1.JPG

 

 

2. Berliner Fernsehturm

 

Trata-se da "torre da TV de Berlim", fácil de avistar de vários pontos da cidade. Tem um total de 368m, sendo possível subir à plataforma que se encontra a 204m e contornar os seus 360º.

Quando a visitei, subi de dia e desci já de noite, tendo assistido a um fabuloso pôr do sol "nas alturas".

f2.JPG

f.JPG

f5.JPG

f4.JPG

f3.JPG

f6.jpg

 

 

3. Ilha dos Museus / Museumsinsel

 

Esta ilha localiza-se no rio Spree e nela podemos encontrar os seus cinco museus (de onde destaco o Museu Pergamo, Museu Altes e Museu Neues), bem como a imponente Catedral de Berlim.

Os jardins e pontes envolventes proporcionam um belo passeio!

 

4b.jpg

4a.JPG

4.jpg

3b.JPG

3.jpg

2.jpg

1.jpg

 

 

4. Berliner Dom

 

Sugestão: estender o casaco na relva em frente à Catedral... Não há certamente melhor forma de a apreciar! :) 

dom1.JPG

dom.JPG

dom2.JPG

 

 

5. Checkpoint Charlie

 

Aqui encontramos uma réplica da cabine original, bem como figurantes vestidos de soldados, disponíveis para tirar fotografias com os turistas que por ali passam. Nesta zona é também possível visitar o Museu Checkpoint Charlie, onde se encontra um fragmento do muro.

A localização do McDonald's perto deste "Checkpoint" é um aspecto curioso! "You are entering the American Sector" :) (ver foto).

cc.JPG

cc3.jpg

cc.JPG

cc6.JPG

cc4.JPG

 

6. Gendarmenmarkt

 

IMG_7303.JPG

 

7. Hackescher Markt

Local muito agradável para um almoço ou jantar.

har.jpg

har5.JPG

 

 

8. Unter den linden

 

"Sob as tílias": esta avenida no centro de Berlim deve o seu nome às árvores que a decoram na sua parte central. Proporciona um agradável passeio até ao Brandenburger Tor!

unt21.jpg

unt.jpg

 

9. Brandenburger Tor

Caminhar pela Unter den Linden em direcção ao Brandenburger Tor, que abre portas em direcção ao parque Tiergarten.

IMG_7322.JPG

IMG_7312.JPG

 

 

10. Tiergarten

 

 O "pulmão verde" de Berlim!

tig1.jpg

tig.JPG

 

 

11. Reichstag

 

IMG_7340.JPG

 

 

12. Holocaust-Mahnmal (Memorial do Holocausto)

 

Localizado no coração de Berlim, perto do Portão de Brandenburgo. Um total de 2711 blocos de diferentes tamanhos que, segundo o arquitecto responsável por esta obra, pretendem transmitir uma sensação de "confusão, divergência, ilusão de ordem e solidão".

 

IMG_7343.JPG

holocaust memorial, berlin.JPG

 

13. Chocolate Heaven at Fassbender & Rausch

Trata-se de a loja de chocolates mais antiga de Berlim. Heinrich Fassbender foi o primeiro a investir neste negócio em 1863. 

choc (10).JPG

choc (9).JPG

choc (8).JPG

choc (7).JPG

choc (6).JPG

choc (5).JPG

choc (4).JPG

choc (3).JPG

choc (2).JPG

 

 

14. Aproveitar também o "não-turístico"! =) 

random4.JPG

random3.jpg

random2.jpg

random.jpg

r5.JPG

r4.jpg

r3.JPG

Até ao próximo Break! =)

S.

 

 

Praga II: The city of a thousand spires

Continuação... 

 

1. Castelo de Praga | Prague Castle

No Castelo de Praga não é possível ficar indiferente aos lindos jardins envolventes, repletos de flores, fontes e uma vista majestosa sobre a cidade. Aqui encontramos também a imponente Catedral de S. Vito, o Palácio Real do Castelo de Praga e a pequena Viela Dourada. Reza a lenda que esta viela deve o seu nome ao período de tempo em que as suas pequenas e coloridas casas eram habitadas por alquimistas.

 

1 (1).jpg

2 (1).JPG

4.JPG

3 (1).JPG

8.JPG

7.JPG

6.JPG

5.JPG

11.JPG

10.JPG

 

Ao passear pelo interior do Castelo de Praga é possível encontrar uma estátua que chama bastante a atenção dos turistas que por ali passam. Sendo Praga uma cidade cheia de placas e estátuas onde é suposto tocar para se ter sorte na vida, é bastante fácil de entender onde é necessário tocar neste caso... Good Luck! :D

dpp_00082.jpg

 

 

2. Biblioteca do Mosteiro de Strahov | Strahov Monastery Library

Situada no Mosteiro de Strahov, é considerada uma das mais belas bibliotecas do Mundo. Para amantes de livros como eu, trata-se de um pequeno paraíso. Infelizmente só é permitido apreciar esta biblioteca a partir da porta de entrada. Tirar fotografias também tem algumas restrições. A partir do Mosteiro é possível ter uma vista panorâmica sobre a cidade.

 

1 (4).JPG

3 (3).jpg

2 (3).jpg

4 (2).JPG

3. Petrín

No monte Petrín é possível passear pelo extenso parque e encontrar no topo a Torre de Petrín, muito semelhante à Torre Eiffel na sua estrutura. Curiosamente, contando a partir do nível do mar, esta torre checa encontra-se a uma maior altitude do que a sua “irmã” francesa, facto que os locais não se esquecem de referir! ;)

 

Petrin2.jpg

petrin.jpg

IMG_8174.JPG

 

 

  1. Jardim Zoológico de Praga | Prague Zoo

Este é um dos meus zoos favoritos, talvez porque tenha globalmente um aspeto “natural”, permitindo uma harmonia especial entre animais, Natureza envolvente e visitantes. É possível subir a pé ou de teleférico até à torre-miradouro e ver um bonito por do sol!

IMG_8051.JPG

IMG_8032.JPG

IMG_8030.JPG

 

 

5. Torre de TV de Žižkov | ŽižkovTV Tower

Diz-se que Praga é a “Cidade das Mil Torres”, mas na minha opinião esta é a menos atraente de todas elas (exteriormente!). No entanto, subindo a 93m, é possível ter uma vista deslumbrante sobre Praga. Optei por visitar a torre ao anoitecer para ter uma imagem da cidade toda iluminada.

 

6 (1).jpg

5 (1).JPG

4_1.JPG

4 (3).JPG

3 (4).JPG

2 (4).JPG

1 (5).jpg

 

 

6. Comida Checa | Czech Food

A comida checa é bastante diferente da nossa cozinha portuguesa. Vale a pena experimentar alguns pratos típicos para ver esse contraste de sabores. O restaurante Lokal na Rua Dlouhá é muito conhecido entre turistas para esse efeito.

IMG_7082.JPG

IMG_7081.JPG

 

 

7. Cafe Imperial

Este restaurante, considerado um dos mais bonitos do Mundo, destaca-se pela sua beleza interior, com paredes e pilares revestidos com mosaicos coloridos em tons de amarelo e branco. Os preços são ligeiramente acima da média, mas a qualidade compensa! Recomendo para um jantar diferente, mais requintado.

 

fotos-praga-cafe-imperial-003.jpg

121865-14-cafe-imperial-mosaic-ceiling.png

IMG_9245.JPG

IMG_9243.JPG

IMG_9229.JPG

 

bffbiGXrWt1z9JlXBgVCk3Mxj6TIypha4YURMybab.jpg

cafe-imperial.jpg

 

 

8. Para um "saborzinho" a Portugal…. Café Oliveira!

Para quem não aguentar as saudades da “terrinha”, aqui pode encontrar vários produtos portugueses como, por exemplo, vinho do Porto! =)

3.jpg

2.jpg

1.jpg

 

9. Manufaktura

Loja de produtos made in República Checa. Aqui encontram-se variadíssimos cosméticos (muito bons na minha opinião) e diversos brinquedos tradicionais em madeira. Excelente escolha para comprar uns souvenirs 

Manufaktura-Home-Spa2C-Prague-Mojito-Herbal-Soap-With-Mint-26-Almond-Oil-5456-939371-1-product2.jpg

índicelh.jpg

 

10. Bolos Checos | Czech Cakes *.*

O Trdelník é um bolo muito típico de vários países da Europa Central, nomeadamente da República Checa. Tem um formato bastante peculiar, sendo a sua massa enrolada em espiral. Em Praga é possível encontrar diversos locais que vendem esta maravilha! Por vezes não é necessário procurar pelo Trdelník porque o Trdelník vem até nós com o seu cheirinho característico de canela e açúcar caramelizado.

4 (1).jpg

3 (2).JPG

2 (2).jpg

1 (3).JPG

 

O Bábovka é também um bolo típico da República Checa, muito semelhante ao nosso bolo de mármore. Delicioso! Irei escrever um post com a receita deste bolo =) 

 

246828_2118264080362_4886552_n.jpg

 

Buchta: mais um docinho Checo, desta vez com recheio (compota de ameixa, queijo fresco tipo cottage…).

IMG_7457.JPG

 

Por vezes temos surpresas agradáveis, como passar pela Paneria e encontrar o nosso Pastel de Nata a que eles chamam “portugalski kolaček”! =)

IMG_8753.JPG

 

11. Sair à noite em Praga | Nightlife

Where to go...

 

Rua Dlouha (James Dean, Harley’s...)

 

dlouha-street-and-the-silver-stat.jpg

1-james-dean-09d18930ae0cb8bf8a1e8dcdb870cd81_640x478.jpg

94cbb8ce42f2709cde08ec3972c6334c_358x480.jpg

 

PopoCafePetl

Újezd 2.jpg

 

Lucerna Music Bar

vita-notturna-Praga-lucerna-music-bar.jpg

 

Las Adelitas

male-home.jpg

índicehgj.jpg

 

Andel Bars

1 (2).jpg

 

12. Hokey no gelo | Ice Hokey

Desporto muito famoso na República Checa. A equipa nacional é uma das melhores a nível mundial!

daniel-krejcl-vojtech-mozik-from-zimbio.jpg

150px-Coat_of_arms_of_the_Czech_Republic.svg.png

 

13. Cerveja Checa | Czech Beer

Embora não seja apreciadora de cerveja, não poderia escrever este post sem fazer referência à bebida mais famosa da República Checa. E embora não possa dar a minha opinião quanto à melhor marca, aqui fica a dica de como pedir uma: Jedno pivo, prosím! =D

Prague_Praha_2014_Holmstad_Czech_beer_-_Tsjekkisk_øl_-_4.JPG

 

Até ao próximo Break! =)

S.

 

Follow me @

https://www.facebook.com/haveabreakwiths/?ref=hl

https://www.instagram.com/haveabreakwiths/ 

Praga I: The city of a thousand spires

Hoje trago um post especial, sobre uma cidade especial: Praga… Have a Break num lugar de contos de fadas! :)

(E mais algumas coisas checas…) 

Prague-bridges.jpg

 

1. Praça da Cidade Velha

Old Town Square

 

1.jpg

 

Aqui encontramos o Relógio Astronómico mais antigo do mundo ainda em funcionamento. Com várias representações astronómicas e dos 12 zodíacos, aqui é possível assistir à “Caminhada dos Apóstolos” na troca de cada hora.

No interior da torre onde se encontra o relógio estão expostas representações da sua construção, bem como retratos dos mestres-relojoeiros envolvidos.

 Do cimo da torre é possível ter uma lindíssima vista panorâmica da Cidade Velha, sobretudo quando a Praça está repleta de decorações da feira de Natal.

2.jpg

 

IMG_8942.JPG

4.JPG

3.JPG

7.JPG

 

A Igreja de Nossa Senhora de Týn

Para mim trata-se da obra arquitetónica mais bonita da Praça da Cidade Velha, sobretudo à noite quando está iluminada. A entrada para esta igreja encontra-se um pouco escondida entre os edifícios à sua frente, o que faz com que passe despercebida e muitos turistas não visitem o seu interior. Exteriormente é curioso que ambas as torres são diferentes uma da outra!

IMG_5470.JPG

 

IMG_5230.JPG

 

índice.jpg

 

 Igreja barroca de São Nicolau

 The baroque Church of St. Nicholas

6.JPG

 

2. Rua Pařížská

Pařížská Street

 

IMG_5467.JPG

IMG_5364.JPG

IMG_5363.JPG

 

Repleta de lojas de luxo e lindos edifícios. É conhecida como os "Champs-Élysées" de Praga!

 

3. Josefov, O Bairro Judeu

Josefov, The Jewish Quarter

 

Sinagoga Velha-Nova - a sinagoga mais antiga da Europa ainda em funcionamento.

The Old New Synagogue  

Bairro Judeu4.jpg

 

Sinagoga Pinkas - É possível encontrar no seu interior um memorial a vítimas do Holocausto e uma exposição de desenhos de crianças, feitos durante a sua passagem pelo campo de concentração de Theresienstadt.

 

pinkassynagogue_v.jpg

images.jpg

 

Sinagoga Espanhola - Esta sinagoga é bastante diferente das anteriores. A pintura em tons de amarelo, castanho e dourado confere-lhe um aspeto muito exótico . Vale a pena visitar também o seu requintado e deslumbrante interior.

Spanish Synagogue

 

1 (1).jpg

spanish-synagogue-ceiling.jpg

spanish-synagogue_398850.jpg

 

Cemitério Judeu - Trata-se de um cemitério intrigante, com inúmeras lápides desorganizadas e sobrepostas. Pensa-se que as lápides visíveis sejam cerca de 12 000 mas que, no entanto, possam ter sido sepultadas neste espaço um total de 100 000 pessoas.

Old Jewish Cemetery  

OldjewishcemeteryNoa.jpg

 

4. Estátua de Franz Kafka

Franz Kafka statue

 

Pela cidade existem diversas referências a Franz Kafka, nascido em Praga a 3 de Julho de 1883 e onde se encontra sepultado. Esta estátua de bronze erguida em sua homenagem será uma alusão à sua obra “Descrição de uma Luta”. Atualmente é possível encontrar também uma estátua mecânica de Franz Kafka representativa do seu livro “Metamorfose”.

599892_491148870906934_1776423420_n.jpg

 

Metamorphosis.jpg

 

 

5. Praça Venceslau

Wenceslas Square

Primeiro pensamento acerca da Praça Venceslau: estamos no Porto e esta é a Avenida dos Aliados!  

1978895_w2.jpg

 

Olhando mais atentamente, vemos que neste caso o “homem a cavalo” está mais para cima e trata-se de São Venceslau... =)

 

PRAGA 013.jpg

Trata-se de uma das principais praças de Praga, onde ocorreram vários eventos histórios. É ainda hoje palco de várias manifestações e celebrações. Aqui destacam-se vários edifícios.

 

Museu Nacional

The National Museum

Národní_muzeum_(National_Museum).jpg

 

Grand Hotel Evropa - Cenário de várias cenas de filmes, como "Missão Impossível"

grand_hotel_evropa_prague_14.jpg

 

Palác Koruna

Koruna Palace

índice (3).jpg

 

6. Principal Posto de Correios

Prague's Main Post Office

Seguindo uma rua perpendicular à Praça Venceslau, podemos encontrar algo pouco turístico mais igualmente digno de uma visita: o principal posto de correios de Praga!

Close to Venceslas Square we can find something a little bit less touristic but incredibly beautiful: Prague’s Main Post Office!

>>> Jindřišská 909/14, 110 00 Praha 1, Czech Republic

 

dvorana.png

11248890_1663924400505074_645507585_n.jpg

004a.jpg

 

 7. Cáfe Louvre

O meu menu? =) Sopa de cenoura e abóbora com sementes, Club Sandwish de Perú, Tarte de Mirtilos, Crumble de Maçã, Bolo de Chocolate, café e muito, muito mais…

Espaço muito acolhedor, com uma decoração lindíssima, pratos deliciosos e preços acessíveis. Defeito? Está sempre muito cheio!

prague-cafe-louvre-3.jpg

louvre008.jpg

cafe-louvre.jpg

11255480_10206737457059227_2088431404647387867_n.jpg

 

8. Teatro Nacional, para espetáculos de Ópera clássica ou Ballet…

The National Theatre. 

foto-de-praga-el-teatro-nacional.jpg

IMG_8758.JPG

12825498_10156660223710297_1008353717_n.jpg

 

 

9. A Casa Dançante. Fica na margem do rio Vltava e tem um estilo arquitetónico que contrasta bastante com o envolvente. É também conhecida por Fred e Ginger pelo facto de lembrar um par de dançarinos: Fred Astaire e Ginger Rogers.

Pedro-Szekely-740x492.jpg

índicek.jpg

 

 

10. Passear pelas margens do Rio Vltava… Em determinados dias é possível ver uma paleta de cores no céu após o pôr do sol, que contrastam com os edifícios, árvores e pontes envolventes e pintam um autêntico “quadro vivo”.

 Bedřich Smetana: Má Vlast Moldau (Vltava) [City of Prague Philharmonic Orchestra]

 

ssaad.jpg

IMG_8760.JPG

índice (1).jpg

IMG_8247.JPG

IMG_8159.JPG

IMG_7169.JPG

IMG_7074.JPG

11255480_10206737457259232_4375573376903766837_n.jpg

11. Ponte Carlos

Charles Bridge

Trata-se da ponte mais antiga de Praga. Ao passar pela estátua de São João Nepomuceno, não esquecer de tocar na placa de cobre, pois esse ritual trará sorte e a certeza de que voltará a Praga no futuro! =)

Durante a travessia da ponte cruzamo-nos com diversos músicos e artistas de rua que vendem as suas pinturas. Alguns noivos aproveitam também para tirar fotografias de casamento, muitas vezes acompanhados apenas por uma garrafa de champanhe e máquina fotográfica.

Curiosidade: reza a lenda que, aquando da sua construção, o rei Carlos terá dado ordem para serem utilizados ovos como substituição de outros materiais (recentemente foi provado não se tratar apenas de uma lenda, havendo vestígios de proteína de ovo dispersos pela bonita ponte! :) 

 

___charles_bridge___prague_by_erhansasmaz-d4k9vgu.jpg

estatua-sao-joao-nepomuceno-ponte-carlos-praga-republica-checa.jpg

 

IMG_9210f.jpg

bride.png

 

 

12. John Lennon Wall

 

Desde 1980 esta parede é continuamente decorada com graffiti inspirados em John Lenon, mensagens de amor e de paz.

Saindo da Ponte Carlos em direção à John Lennon Wall, é possível atravessar uma pequena ponte cheia de cadeados com promessas de amor.

img_0956.jpgIMG_8774.JPG

IMG_8771.JPG

IMG_7108.JPG

IMG_7107.JPG

IMG_7106.JPG

IMG_7101.JPG

IMG_7100.JPG

 

13. Menino Jesus de Praga

Infant Jesus of Prague

 

A estátua tem origem incerta mas pensa-se que terá sido esculpida em Espanha no século XVI. Atualmente encontra-se na Igreja de Nossa Senhora Vitoriosa. A devoção ao Menino Jesus de Praga está disseminada por todo o Mundo e nesta igreja existem diversas placas de agradecimento escritas em várias línguas, junto à pequena estátua. É também possível ver expostos vários trajes oferecidos pelos devotos, em nome dos benefícios que atribuem ao milagroso Menino.

 

PRAGA 027.jpg

 

 14. A rua mais estreita de Praga

 Prague's narrowest street

 

Esta rua não foi fácil de encontrar, possivelmente por ser tão pequena! :) Pode, no entanto, estar bastante congestionada, normalmente com turistas. Talvez por esse motivo tenha direito a semáforos!

 

Narrowest-Street-Prague-003.jpg

 

S.

Madeira... A Pérola do Atlântico!

A Madeira é conhecida como "a pérola do Atlântico" por motivos óbvios! Aqui deixo alguns dos meus locais e tradições de eleição neste "jardim". =)

Madeira is known as "the pearl of the Atlantic" for obvious reasons! Here you have some of my favorite places and traditions of this beautiful "garden". =)

Enjoy it!

 

1. Este "top Madeira" começa ainda antes de o avião aterrar, com a vista aérea da Ponta de São Lourenço, na parte Este da ilha. Imponentes formações rochosas cortam as águas e criam uma paisagem deslumbrante. Um dos melhores sítios na Madeira para ver o nascer do sol ou o colorido céu ao cair da noite.

This "top Madeira" starts right before landing with a breathtaking view of Ponta de São Lourenço, in the Eastern side of the island. Big rocks cut the sea creating a magic landscape. This is one of the best places in Madeira to see the sunrise or to look at the colorful sky when the sun is seting.iPad - Photo 2016-03-07 20_11_48.png

IMG_0254.JPG

IMG_0250.JPG

 

2. Já em solo madeirense, subir ao Monte no teleférico do Funchal!

Try the Funchal cable car! =)

iPad - Photo 2016-03-07 20_05_19.png

iPad - Photo 2016-03-07 20_05_24.png

 

3. Depois da viagem de teleférico, subir a escadaria da Igreja da Nossa Senhora do Monte. Deste ponto o oceano perde-se de vista e confunde-se com o azul do céu!

After the cable car ride, climb the stairs of the Curch of Nossa Senhora do Monte. From here the sea and the sky are only one!

iPad - Photo 2016-03-07 20_05_15.png

 

iPad - Photo 2016-03-07 20_05_08.png

iPad - Photo 2016-03-07 20_05_10.png

 

 

4. Visitar pelo menos um dos vários jardins. [Fotografias: Jardim Municipal]

Visit at least one of the beautiful gardens. [Pictures: Municipal Garden]

iPad - Photo 2016-03-07 20_10_25.png

iPad - Photo 2016-03-07 20_10_21.png

iPad - Photo 2016-03-07 20_10_16.png

iPad - Photo 2016-03-07 20_05_42.png

iPad - Photo 2016-03-07 20_10_29.png

 

iPad - Photo 2016-03-02 00_06_48.png

iPad - Photo 2016-03-02 00_07_09.png

iPad - Photo 2016-03-02 00_07_01.png

 

 

5. Depois de uma grande subida, nada como uma descida em grande... nos famosos carros de cesto do Monte (aproximadamente 2km)!

After going up... you should definitely go down from Monte by wicker baskets (approximately 2km)!

 

madeira_wicker.toboggan.JPG

 

 

6. Próxima paragem: Cabo Girão! O Cabo mais alto da Europa. Experiência incrível caminhar sobre o chão de vidro do miradouro, a 580m sobre o mar. =)

Next stop: Cabo Girão! The Europe's highest cliff. Try the breathtaking glass skywalk at the viewing point, 580m over the sea. =)

 

iPad - Photo 2016-03-07 20_05_28.png

iPad - Photo 2016-03-07 20_05_35.png

iPad - Photo 2016-03-07 20_05_38.png

 

 

7.Paragem em Câmara de Lobos para uma deliciosa Poncha em frente à linda baía!

 Stop at Câmara de Lobos to drink the famous and delicious Poncha in front of the wonderful bay!

 

iPad - Photo 2016-03-07 20_10_52.png

 

iPad - Photo 2016-03-07 20_10_44.png

iPad - Photo 2016-03-07 20_10_48.png

 

 

8. Caminhar pela areia da praia da Calheta! Uma das praias de areia importada do Sahara ;)

Walk on the sandy beach of Calheta! One of the beaches made of imported sand from Sahara ;)

 

iPad - Photo 2016-03-07 20_11_01.png

 

 

9. Comer as saborosas lapas grelhadas no Jardim do Mar... acompanhadas por uma cerveja Coral ou uma Brisa! =)

Try the delicious grilled limpets at Jardim do Mar... with a Coral beer and Brisa juice! =)

 

iPad - Photo 2016-03-07 20_12_35.png

 

 

10. ... depois, caminhar pelas suas pequenas ruas labirínticas!

... and then walk around its labyrinthine small streets!

 

iPad - Photo 2016-03-07 20_10_57.png

iPad - Photo 2016-03-07 20_10_54.png

 

 

11. Subir às nuvens, literalmente, no Pico do Areeiro...

Get over the clouds at Pico do Areeiro...

 

iPad - Photo 2016-03-02 00_05_14.png

IMG_0040.JPG

IMG_0036.JPG

 

 

12. Fazer uma (ou mais) "Levadas" =) Experiência imperdível! [Nas fotos: Levada dos Balcões e Levada do Folhadal]

Do a trekking trip while in Madeira. There you can find the famous "Levada walks", along the paths of small water canals. [Pictures: Levada dos Balcões and Levada do Folhadal]

 

iPad - Photo 2016-03-02 00_05_40.png

iPad - Photo 2016-03-02 00_05_30.png

iPad - Photo 2016-03-02 00_05_26.png

IMG_0105.JPG

iPad - Photo 2016-03-02 00_06_25.png

 

IMG_0471.JPG

IMG_0429.JPG

IMG_0393.JPG

 

 

13. Visitar as casas de colmo, típicas de Santana! São, sem dúvida, o conheido "postal" da Madeira! =)

Visit the little thatched triangular houses typical from Santana! They are a beautiful "postcard" from Madeira! =)

IMG_0238.JPG

IMG_0204.JPG

 

 

14. Passear pela zona histórica de Santa Maria Maior, a Cidade Velha, no Funchal e apreciar a arte urbana...

Walk around the old quarter of Santa Maria Maior (Funchal) and enjoy the beautiful urban art...

 

IMG_0587.JPG

IMG_0583.JPG

IMG_0582.JPG

IMG_0580.JPG

IMG_0578.JPG

 

iPad - Photo 2016-03-07 20_11_09.png

iPad - Photo 2016-03-07 20_11_12.png

 

 

15. Visitar o Mercado dos Lavradores, no Funchal. Muitas flores, muita fruta, muitos produtos regionais... Aqui encontramos simpáticas senhoras com o típico traje madeirense.

Visit the Farmers' Market, in the Funchal's city center. Here you can find colorful flowers, fruts and typical products from Madeira... There are also many sympathic sellers dressing the Madeira traditional costume.

iPad - Photo 2016-03-07 20_11_05.png

iPad - Photo 2016-03-07 20_11_29.png

iPad - Photo 2016-03-07 20_11_25.png

iPad - Photo 2016-03-07 20_11_22.png

iPad - Photo 2016-03-07 20_11_19.png

iPad - Photo 2016-03-07 20_11_32.png

iPad - Photo 2016-03-07 20_11_38.png

 

IMG_0011.JPG

IMG_0007.JPG

 

 

16. A 1094m, na Eira do Serrado, espreitar o Curral das Freiras...

Take a look from above at the Curral das Freiras valley (translation: Valley of the Nuns!). Go to Eira do Serrado (1094m) viewing point!

 

iPad - Photo 2016-03-02 00_08_03.png

iPad - Photo 2016-03-02 00_08_11.png

 

 

17. Paragem obrigatória na Taberna da Poncha da Serra d'Água!

Stop at Taberna da Poncha, Serra d'Água!

 

iPad - Photo 2016-03-07 20_11_53.png

 

IMG_0512.JPG

IMG_0504.JPG

 

 

18. Passar debaixo da cascata que cai na estrada! E lidar com "trânsito" bastante peculiar... =)

Check the waterfall falling on the road! And deal with a really peculiar "traffic jam"... =)

iPad - Photo 2016-03-07 20_10_38.png

IMG_0028.JPG

 

 

 20. Casa de Chá do Faial: um local fantástico para uma pausa de almoço com uma vista maravilhosa e relaxante.

Visit Casa de Chá do Faial for a wonderful and relaxing lunch surrounded by an amazing landscape.

>>> Address: Lombo de Baixo, 9230-056 Faial - Santana

IMG_0159.JPG

IMG_0156.JPG

IMG_0155.JPG

IMG_0152.JPG

IMG_0149.JPG

 

 

20. Não sair da Madeira sem comer um picado de carne ou de polvo com batatas fritas. Delicioso!!

Don´t leave Madeira without trying a "picado" of meat or octopus with chips. Delicious!!

IMG_0387.JPG

 

 

21. E não esquecer: o bailinho da Madeira, o bolo de mel, os rebuçados de funcho, as queijadas de Ribeira Brava... E ainda muito mais para explorar numa próxima visita a este fantástico destino! =)

Don't forget: Madeira traditional dance "bailinho da Madeira", the delicious honey cake, fennel candies, "queijadas" of Ribeira Brava pastry shops... And many more things left to explore in a future trip to this wonderful place! =)

 

keep-calm-que-hoje-ha-bailinho-da-madeira.png

images.jpg

 

iu.jpg

índice.jpg

 

Até ao próximo break! =)

S.