Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Have a Break With S.

Have a Break With S.

Madeira... A Pérola do Atlântico!

A Madeira é conhecida como "a pérola do Atlântico" por motivos óbvios! Aqui deixo alguns dos meus locais e tradições de eleição neste "jardim". =)

Madeira is known as "the pearl of the Atlantic" for obvious reasons! Here you have some of my favorite places and traditions of this beautiful "garden". =)

Enjoy it!

 

1. Este "top Madeira" começa ainda antes de o avião aterrar, com a vista aérea da Ponta de São Lourenço, na parte Este da ilha. Imponentes formações rochosas cortam as águas e criam uma paisagem deslumbrante. Um dos melhores sítios na Madeira para ver o nascer do sol ou o colorido céu ao cair da noite.

This "top Madeira" starts right before landing with a breathtaking view of Ponta de São Lourenço, in the Eastern side of the island. Big rocks cut the sea creating a magic landscape. This is one of the best places in Madeira to see the sunrise or to look at the colorful sky when the sun is seting.iPad - Photo 2016-03-07 20_11_48.png

IMG_0254.JPG

IMG_0250.JPG

 

2. Já em solo madeirense, subir ao Monte no teleférico do Funchal!

Try the Funchal cable car! =)

iPad - Photo 2016-03-07 20_05_19.png

iPad - Photo 2016-03-07 20_05_24.png

 

3. Depois da viagem de teleférico, subir a escadaria da Igreja da Nossa Senhora do Monte. Deste ponto o oceano perde-se de vista e confunde-se com o azul do céu!

After the cable car ride, climb the stairs of the Curch of Nossa Senhora do Monte. From here the sea and the sky are only one!

iPad - Photo 2016-03-07 20_05_15.png

 

iPad - Photo 2016-03-07 20_05_08.png

iPad - Photo 2016-03-07 20_05_10.png

 

 

4. Visitar pelo menos um dos vários jardins. [Fotografias: Jardim Municipal]

Visit at least one of the beautiful gardens. [Pictures: Municipal Garden]

iPad - Photo 2016-03-07 20_10_25.png

iPad - Photo 2016-03-07 20_10_21.png

iPad - Photo 2016-03-07 20_10_16.png

iPad - Photo 2016-03-07 20_05_42.png

iPad - Photo 2016-03-07 20_10_29.png

 

iPad - Photo 2016-03-02 00_06_48.png

iPad - Photo 2016-03-02 00_07_09.png

iPad - Photo 2016-03-02 00_07_01.png

 

 

5. Depois de uma grande subida, nada como uma descida em grande... nos famosos carros de cesto do Monte (aproximadamente 2km)!

After going up... you should definitely go down from Monte by wicker baskets (approximately 2km)!

 

madeira_wicker.toboggan.JPG

 

 

6. Próxima paragem: Cabo Girão! O Cabo mais alto da Europa. Experiência incrível caminhar sobre o chão de vidro do miradouro, a 580m sobre o mar. =)

Next stop: Cabo Girão! The Europe's highest cliff. Try the breathtaking glass skywalk at the viewing point, 580m over the sea. =)

 

iPad - Photo 2016-03-07 20_05_28.png

iPad - Photo 2016-03-07 20_05_35.png

iPad - Photo 2016-03-07 20_05_38.png

 

 

7.Paragem em Câmara de Lobos para uma deliciosa Poncha em frente à linda baía!

 Stop at Câmara de Lobos to drink the famous and delicious Poncha in front of the wonderful bay!

 

iPad - Photo 2016-03-07 20_10_52.png

 

iPad - Photo 2016-03-07 20_10_44.png

iPad - Photo 2016-03-07 20_10_48.png

 

 

8. Caminhar pela areia da praia da Calheta! Uma das praias de areia importada do Sahara ;)

Walk on the sandy beach of Calheta! One of the beaches made of imported sand from Sahara ;)

 

iPad - Photo 2016-03-07 20_11_01.png

 

 

9. Comer as saborosas lapas grelhadas no Jardim do Mar... acompanhadas por uma cerveja Coral ou uma Brisa! =)

Try the delicious grilled limpets at Jardim do Mar... with a Coral beer and Brisa juice! =)

 

iPad - Photo 2016-03-07 20_12_35.png

 

 

10. ... depois, caminhar pelas suas pequenas ruas labirínticas!

... and then walk around its labyrinthine small streets!

 

iPad - Photo 2016-03-07 20_10_57.png

iPad - Photo 2016-03-07 20_10_54.png

 

 

11. Subir às nuvens, literalmente, no Pico do Areeiro...

Get over the clouds at Pico do Areeiro...

 

iPad - Photo 2016-03-02 00_05_14.png

IMG_0040.JPG

IMG_0036.JPG

 

 

12. Fazer uma (ou mais) "Levadas" =) Experiência imperdível! [Nas fotos: Levada dos Balcões e Levada do Folhadal]

Do a trekking trip while in Madeira. There you can find the famous "Levada walks", along the paths of small water canals. [Pictures: Levada dos Balcões and Levada do Folhadal]

 

iPad - Photo 2016-03-02 00_05_40.png

iPad - Photo 2016-03-02 00_05_30.png

iPad - Photo 2016-03-02 00_05_26.png

IMG_0105.JPG

iPad - Photo 2016-03-02 00_06_25.png

 

IMG_0471.JPG

IMG_0429.JPG

IMG_0393.JPG

 

 

13. Visitar as casas de colmo, típicas de Santana! São, sem dúvida, o conheido "postal" da Madeira! =)

Visit the little thatched triangular houses typical from Santana! They are a beautiful "postcard" from Madeira! =)

IMG_0238.JPG

IMG_0204.JPG

 

 

14. Passear pela zona histórica de Santa Maria Maior, a Cidade Velha, no Funchal e apreciar a arte urbana...

Walk around the old quarter of Santa Maria Maior (Funchal) and enjoy the beautiful urban art...

 

IMG_0587.JPG

IMG_0583.JPG

IMG_0582.JPG

IMG_0580.JPG

IMG_0578.JPG

 

iPad - Photo 2016-03-07 20_11_09.png

iPad - Photo 2016-03-07 20_11_12.png

 

 

15. Visitar o Mercado dos Lavradores, no Funchal. Muitas flores, muita fruta, muitos produtos regionais... Aqui encontramos simpáticas senhoras com o típico traje madeirense.

Visit the Farmers' Market, in the Funchal's city center. Here you can find colorful flowers, fruts and typical products from Madeira... There are also many sympathic sellers dressing the Madeira traditional costume.

iPad - Photo 2016-03-07 20_11_05.png

iPad - Photo 2016-03-07 20_11_29.png

iPad - Photo 2016-03-07 20_11_25.png

iPad - Photo 2016-03-07 20_11_22.png

iPad - Photo 2016-03-07 20_11_19.png

iPad - Photo 2016-03-07 20_11_32.png

iPad - Photo 2016-03-07 20_11_38.png

 

IMG_0011.JPG

IMG_0007.JPG

 

 

16. A 1094m, na Eira do Serrado, espreitar o Curral das Freiras...

Take a look from above at the Curral das Freiras valley (translation: Valley of the Nuns!). Go to Eira do Serrado (1094m) viewing point!

 

iPad - Photo 2016-03-02 00_08_03.png

iPad - Photo 2016-03-02 00_08_11.png

 

 

17. Paragem obrigatória na Taberna da Poncha da Serra d'Água!

Stop at Taberna da Poncha, Serra d'Água!

 

iPad - Photo 2016-03-07 20_11_53.png

 

IMG_0512.JPG

IMG_0504.JPG

 

 

18. Passar debaixo da cascata que cai na estrada! E lidar com "trânsito" bastante peculiar... =)

Check the waterfall falling on the road! And deal with a really peculiar "traffic jam"... =)

iPad - Photo 2016-03-07 20_10_38.png

IMG_0028.JPG

 

 

 20. Casa de Chá do Faial: um local fantástico para uma pausa de almoço com uma vista maravilhosa e relaxante.

Visit Casa de Chá do Faial for a wonderful and relaxing lunch surrounded by an amazing landscape.

>>> Address: Lombo de Baixo, 9230-056 Faial - Santana

IMG_0159.JPG

IMG_0156.JPG

IMG_0155.JPG

IMG_0152.JPG

IMG_0149.JPG

 

 

20. Não sair da Madeira sem comer um picado de carne ou de polvo com batatas fritas. Delicioso!!

Don´t leave Madeira without trying a "picado" of meat or octopus with chips. Delicious!!

IMG_0387.JPG

 

 

21. E não esquecer: o bailinho da Madeira, o bolo de mel, os rebuçados de funcho, as queijadas de Ribeira Brava... E ainda muito mais para explorar numa próxima visita a este fantástico destino! =)

Don't forget: Madeira traditional dance "bailinho da Madeira", the delicious honey cake, fennel candies, "queijadas" of Ribeira Brava pastry shops... And many more things left to explore in a future trip to this wonderful place! =)

 

keep-calm-que-hoje-ha-bailinho-da-madeira.png

images.jpg

 

iu.jpg

índice.jpg

 

Até ao próximo break! =)

S.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

23 comentários

Comentar post